I finished my exams the other day! Now I just have to forget the wordplays I used to remember my translation theorists' ideas (Venuti was interested in the visibility of translators, and Schleiermacher was all about moving the reader to the text and vice versa) as they all very helpfully (other than the poetry translators) matched their theories to their names. Sadly these exams have lead to me just cooking my failsafe recipes, like my easy tomato sauce and the delicious leek and bacon pasta bake (sadly neither with homemade pasta) so I had difficulty in finding time to test a new recipe for this series, until I flicked through the recipes I'd noted from this months foodie magazines and discovered one from Delicious. which uses harissa, a paste that I've been interested in using for a while but didn't know how. I have changed the recipe in places and opted for chicken rather than cod, as it was easier to get hold of in a hurry.
